Endometrial carcinoma detected with SurePath liquid-based cervical cytology: comparison with conventional cytology.

Department of Cellular Pathology, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne, UK.

C. Patel, A. Ullal, M. Roberts, J. Brady, P. Birch, J. N. Bulmer and V. Wadehra Endometrial carcinoma detected with SurePath liquid-based cervical cytology: comparison with conventional cytologyIntroduction: Conventional Pap smears (CPS) have little impact on the detection of endometrial carcinoma. Although liquid-based cytology (LBC) is replacing CPS in the UK, experience with identification of endometrial cancers with this technique is limited. Aim: To compare the accuracy of the SurePath LBC with that of CPS for detection of endometrial cancers. Methods: Our study group comprised SurePath LBC samples reported as atypical endometrial cells and endometrial adenocarcinoma (classified respectively as borderline, code 8 and ?glandular neoplasia, code 6 for the NHS Cervical Screening Programme statistics) in 2004-2005. CPS reported as atypical endometrial cells or adenocarcinoma in 1993-1998 comprised the control group. Histological follow-up was obtained. Results: Endometrial abnormalities were reported in 95 (0.073%) of 130 352 LBC samples, comprising 75 (0.058%) atypical endometrial cells and 20 (0.015%) endometrial adenocarcinoma reports. Of 409 495 CPS, 117 (0.029%) were diagnosed as endometrial abnormalities, comprising 59 (0.014%) atypical endometrial cells and 58 (0.014%) endometrial adenocarcinoma reports. Thus, the endometrial adenocarcinoma reporting rate was similar in both groups, but that for atypical endometrial cells was higher with LBC (P < 0.001). The positive predictive value for endometrial cancer of endometrial adenocarcinoma and atypical endometrial cell reports in the LBC group was 73.3 and 18.8%, respectively, compared with 42.3 and 6.7% in the CPS group. The endometrial adenocarcinoma patients in CPS group were older (mean age 62.5 years versus 56.5 years) and most (22/25) were symptomatic, whereas most (13/17) patients in the LBC group were asymptomatic at the time of sampling (P < 0.001). Conclusion: SurePath LBC is at least as accurate a method for detecting endometrial cancer as CPS. SurePath LBC demonstrates enhanced identification of endometrial pathology in asymptomatic women in the cervical screening programme.

只翻译结论部分：

SurePath 液基制片至少是一种同传统涂片一样准确的检测子宫内膜癌的方法。SurePath 液基制片表明在宫颈筛查项目中，加强无症状妇女的子宫内膜病理的鉴定诊断。

Performance of 3 methods for quality control for gynecologic cytology diagnoses.

Pathology Division, Adolfo Lutz Institute, Department of Pathology, Federal University of São Paulo, Sã Paulo, Brazil.

OBJECTIVE: To evaluate performance and viability of internal quality control (QC) strategies in a public health laboratory of the state of São Paulo. STUDY DESIGN: A retrospective study was performed with 3 QC strategies to improve internal cytologic diagnoses: morphologic guided-list criteria (MGLC), 100% rapid-rescreening (100% RR) of negative slides ("turret" method) and 10% rescreening (10% R) of negative slides. Cases were examined at Adolfo Lutz Institute, São Paulo, Brazil, from 2002 to 2004. Histopathologic results, when available, were considered gold standard; cytologic consensus diagnosis was by 2 pathologists when histologic results were unavailable. RESULTS: MGLC selected 20.7% samples with cytologic atypias, 10% R selected 0.6% and RR selected 2.5%. Cytologic/histologic initial concordance was 57.4%, low-grade squamous intra-epithelial lesion false negative rate was 34.9% and high-grade squamous intraepithelial lesion false negative rate was 12.2%. After diagnosis, consensus concordance was 97.2%. CONCLUSION: The 100% RR and 10% R QC strategies detected more false negative cases in liquid-based cytology than in conventional Pap smears. The 100% RR strategy reduced the false negative results and allowed evaluation of individual staff performance. The 10% R strategy did not offer significant results. We concluded that association of MGLC and 100% RR strategies might improve cytologic diagnostic quality.

结论：液基细胞学同传统涂片比，（阴性涂片）100%快速复阅和10%复阅的质控策略检测出更高的假阴性病例。100%快速复阅策略降低了假阴性结果和评估个别工作人员的业绩。10%复阅（阴性涂片）策略没有提供有意义的结果。我们可以得出结合大纲性（导向性）的形态学标准（morphologic guided-list criteria）和100%快速复阅（阴性涂片）的策略会提高细胞学诊断的质量。

Follow-up study of atypical glandular cells in gynecologic cytology using conventional Pap smears and liquid-based preparations: impact of the Bethesda System 2001.

Department of Pathology, The University of Hong Kong and Hong Kong Sanatorium and Hospital, Hong Kong Special Administrative Region, China.

OBJECTIVE: This study evaluated the impact of the Bethesda System (TBS) 2001 in reporting of atypical glandular cells (AGC) when using conventional Pap smears (CS) and liquid-based cytology preparations (LBC). STUDY DESIGN: Follow-up information for all atypical glandular cells of undetermined significance (AGUS)/ AGC cases encountered in Queen Mary Hospital from July 2000 to June 2004 was analyzed. The difference in percentages associated with certain end points when using different reporting systems and preparation methods were compared. The age trends and time interval between cytologic diagnosis and detection of positive end points were studied. RESULTS: More than half of these cases turned out to be "negative." The majority with "negative" end points belonged to the "not otherwise specified" (NOS) groups (including atypical endometrial cells) in TBS 2001. The connotation of "favor neoplastic" carried a high positive predictive value for significant lesions. Most of the significant outcomes were discovered within the subsequent 6 months. A decreased reporting of "AGC, NOS" and an increased reporting of "atypical endocervical cells, NOS" were noted when using LBC. CONCLUSION: Subcategorization of AGC in TBS 2001 according to cellular origin and risk of malignancy, which is further enhanced by application of LBC, is useful.

结论：在2001年TBS系统中AGC这个次级分类中，根据细胞来源和恶性肿瘤的风险；是进一步加强了液基细胞应用价值和意义。

Interobserver reproducibility with LiquiPrep liquid-based cervical cytology screening in a developing country.

Department of Pathology, Faculty of Medicine, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand.

OBJECTIVE: A modified liquid-based techniques known as the "LiquiPrep (LP) system" requires neither expensive equipment nor complicated specimen preparation. The aim of this study was to assess the applicability of the LP for use in a developing country. METHODS: Cervical cytology specimens were collected from 777 women, using the Cervex-Brush. The brush was first smeared on a glass side for conventional Papanicolaou (CP) stain, and then immersed in preservation fluid for LP preparation. Cytologic interpretations were classified into four categories: 1) no atypical cells, 2) atypical squamous epithelial cells (ASC), 3) definite epithelial cell abnormality, and 4) unsatisfactory specimen. Interobserver variability was tested using weighted kappa statistics. RESULTS: An LP specimen cost $9 per case compared to $3 per case for a conventional Pap smear. The time to learn the technique was only a few days. Forty six (5.92%) specimens by LP were unsatisfactory. The overall agreement between cytopathologists was 96.7% (weight kappa=0.62), with 95.6% (weight kappa=0.44) for the cases enrolled earlier, increasing to 97.9% (weight kappa=0.78) for the cases enrolled later. CONCLUSIONS: In summary, after a short learning curve, interobserver reproducibility of LP smear was near perfect. This feature of the LP, together with the relatively low cost and simple protocol, makes it quite suitable for cervical cytology screening in developing countries. Moreover, with this technique, some of each sample can be reserved for additional studies such as HPV detection and subtyping.